Confluence4 から wiki ベースではなく XHTML ベースになってしまい、
wiki 記法を貼り付けるだけではプレインテキストとして判断されて、
装飾が付かなくなってしまった。

リッチテキストエディタに wiki 記法通りにタイプすれば、
エディタの自動フォーマットが働いて装飾してくれるが、
あくまでもある条件下でタイプしたときであり、コピペは対応しない。

では、コピペで wiki 記法を有効化したい場合はどうすればいいのか。

リッチテキストエディタでマークアップを挿入する

コンテンツ挿入ボタンがあり、そこにマークアップがあるのでこれを選択。
ショートカットキー「Ctrl + Shift + D」でも OK。

そうすると以下のようなポップアップが立ち上がる。
これに wiki 記法を入れていけば OK。

挿入後にリッチテキストエディタで見ると、
「Wiki マークアップ」という枠に入れられているだけだが、
プレビューまたは公開すれば、ちゃんと装飾が付くようになる。

しかもその枠の中で wiki 記法を編集できるので、
wiki 大好き人間でも、Confluence はまだ使えるのではないかと。